10 dos melhores livros da Irlanda – que o levarão até lá

Nasci em Toronto e me mudei para a Irlanda quando menino, onde passei alguns anos de formação em uma cidade satélite planejada, estilo khrushcheviano, no sul do condado de Clare. Os colonos chegaram em ondas de Belfast, Londres, Nova York ou mais longe – de cidades do Chile e da África do Sul. Neste posto avançado multicultural, povoado por turistas residenciais, nos tornamos observadores irônicos das nuances tradicionais. 

Para mim, as paisagens políticas, históricas e culturais da Irlanda foram descobertas corretamente na literatura do país. Os grandes nomes, como Wilde, Yeats e Joyce, ofereceram sinais para o passado, enquanto escritores mais contemporâneos, como Roddy Doyle, Flann O’Brien e Jamie O’Neill, iluminaram as vozes irlandesas menos ouvidas. E assim minha seleção de romances ecoa a jornada literária da Irlanda desde a pré-fome até os dias atuais.

As pessoas silenciosas por Walter Macken

“Os funerais da fome, então, as mulheres chorando, seus gritos finos perfurando o céu”

O segundo romance da trilogia de Walter Macken foi publicado em 1962 e captura as décadas angustiantes que antecederam a fome de 1847. No início do romance, a vida de Dualta Duane muda para pior após um encontro casual com o filho de um proprietário de terras. Isso acontece em um momento em que os católicos ainda carregavam as cicatrizes da última praga e conseguiam uma existência nua trabalhando em fazendas enquanto pagavam aluguéis e dízimos exorbitantes a proprietários corruptos que apreciavam um despejo violento. Dualta é a voz dessas pessoas silenciosas. As águas cintilantes do Atlântico, os chalés de pedra escavados na paisagem e a fumaça azul do gramado mantêm seu espírito vivo enquanto ele viaja para o sul ao longo da costa oeste da Irlanda para conhecer o “Libertador” Daniel O’Connell, antes de Black 1847 devorar a população do condado.

Falling For A Dancer por Deirdre Purcell

“O dia estava azul e brilhante, o sol batendo zombando do mar de roupas escuras usadas pelos enlutados”

Às vezes, a morte pode ter uma aparência alegre, como é o caso do romance de Deirdre Purcell, de 1993, sobre repressão e isolamento. Com a beleza varrida pelo vento da península Beara de West Cork como pano de fundo, a protagonista, Elizabeth Sullivan, se apaixona tanto pela paisagem esculpida no oceano quanto pelo jovem dançarino – Daniel McCarthy. Apesar de um casamento sem amor e uma gravidez indesejada na Irlanda dos anos 30 – quando a maioria das mães solteiras foi enviada para as lavanderias de Madalena – a felicidade é descoberta nos piquetes sujos à sombra de uma montanha. O romance foi escrito pouco antes de vermos todo o horror que os altos muros das Lavanderias e Escolas Industriais de Madalena estavam escondidos.

As Cinzas de Angela, de Frank McCourt

“A chuva nos levou à igreja – nosso refúgio, nossa força, nosso único lugar seco”

As avenidas georgianas de Limerick e o compacto bairro medieval finalmente emergiram da paisagem urbana nublada da pobreza de Frank McCourt na infância da década de 1930 para se tornar um destino vibrante. Essas memórias emocionantes e homenagem a sua mãe, Angela, publicada em 1996, revelaram sua tentativa de sobrevivência em condições de moradia nas margens da sociedade de Limerick e lhe renderam um prêmio Pulitzer. Desconhecido para o jovem McCourt, do outro lado da cidade, a futura lenda de Hollywood Richard Harris e Terry Wogan estavam crescendo em circunstâncias diferentes, sem a história de morte dos dias chuvosos, perto da fome e da miséria. Vá para O’Connell Avenue, para South’s Bar, e veja onde o pai de Frank bebeu os escassos ganhos de sua família.

The Country Girls por Edna O’Brien

O inovador romance de 1960 da autora do condado de Clare, Edna O’Brien, deu voz à libertação das mulheres irlandesas, e a subsequente indignação e censura paroquial em sua publicação garantiram seu sucesso duradouro. Este primeiro livro da trilogia traça a vida dos jovens Cait Brady e Baba Brennan, desde sua vida monótona e enclausurada no Condado de Limerick até as luzes brilhantes de Dublin. Escalando as páginas estavam homens mais velhos, como o predador senhor Gentleman, que usou a tentativa das meninas do campo por emancipação para explorar sua vulnerabilidade. O livro irritou as potências do país na época – igreja e estado – que lutavam para entender o conceito de que as mulheres podem querer mais da vida do que a servidão doméstica.

Brooklyn por Colm Tóibín

“Havia uma vaga névoa que mascara a linha entre o horizonte e o céu”

O romance vencedor do Prêmio Costa de Colm Tóibin, publicado em 2009, é a história do imigrante, transformada pela solidão e liberdade de sua jornada. Eilis Lacey volta para casa na Irlanda na década de 1950 e sua vida de casada em Nova York fica obscurecida em uma névoa do outro lado do oceano. Ela se adapta ao antigo ritmo familiar da vida no Condado de Wexford e começa a ver o bonito Jim Farrell com novos olhos. No entanto, Brooklyn finalmente a encontra no aconchegante casulo costeiro irlandês e ela tem que fazer uma escolha difícil entre seus dois mundos diferentes.

A estrada verde por Anne Enright

A vencedora do prêmio Man Booker, Anne Enright, coloca seu romance suavemente lírico no final da economia do tigre celta da Irlanda. Rosaleen Madigan está entrando em seus anos crepusculares em sua propriedade rural por uma antiga estrada de fome (verde) na paisagem calcária do Burren Park, no sul do condado de Clare. Os quatro filhos de Rosaleen voltam para passar um último Natal juntos, e as intrincadas histórias de fundo de suas vidas marcadas se desenrolam na primeira metade deste romance de 2015. Hanna é alcoólatra em Dublin, Dan mora com o namorado em Toronto, Emmet passa pelo Mali e Constance fica perto de casa. Personalidades entram em conflito no Natal, antes de Rosaleen vagar na escuridão para escapar do drama.

Rua Eureka por Robert McLiam Wilson

“As cores das ruas sempre pareciam drenadas e suaves, como se as cores também tivessem desaparecido”

Dois contos da mesma cidade contados de maneira improvável por amigos improváveis ??da classe trabalhadora: um católico duramente revestido e o outro protestante capitalista. O cenário de Belfast para este romance, publicado em 1996, abrange os meses anteriores e posteriores ao cessar-fogo do IRA de 1994. A abordagem frequentemente humorística da sombra lenta dos problemas retrata graficamente a violência de um Belfast fraturado, enquanto os protagonistas tentam normalizar suas vidas no caos e no preconceito. Um capítulo leva o leitor a uma visão suave e harmoniosa da cidade e é seguido por outro, que destrói o cenário com o bombardeio de uma lanchonete. A vida emaranhada dos dois amigos é contada em prosa acelerada e salpicada de sátira, um prenúncio do futuro papel do autor em Charlie Hebdo .

O coração giratório por Donal Ryan

Donal Ryan gira um fio comprado na Booker na exuberante zona rural de Tipperary, um lugar onde encostas imponentes e grandes lagos bloqueiam caminhos de fuga para a liberdade física e mental. A mãe de luto, Bridie, senta-se de costas para o rio Shannon para bloquear o vizinho Condado de Clare, onde seu filho morreu, enquanto Vasya admite que ele se afogará se tentar nadar através de Lough Derg. São apenas duas das 21 vozes desoladas abandonadas pelas circunstâncias em seu romance, publicado em 2012. É ambientado no momento em que a Irlanda foi assombrada por propriedades fantasmas e hotéis zumbis, enquanto empréstimos bancários imprudentes destruíam a economia irlandesa e restavam pessoas normais para reconstruir vidas da carnificina.